Monthly Archives: June 2013

Wiener Hofmuikkapelle in Musikverein 楽友協会でのホーフ・ムジーク・カペッレ演奏会

ウィーンでのウィーン・フィルの今シーズンは(リハーサルを除いては)既に終了しましたが、夏の休暇前にまだメストが指揮するWiener Hofmusikkapelleの演奏会がありました。 The season in Vienna is about to end, however there is one more production before the summer vacations arrive: The annual concert of the Wiener Hofmusikkapelle in the Musikverein. 合唱団はウィーン青少年合唱団とホーフ・ムジーク・カペッレの男性群。 The choir were the Vienna Boys’ Choir and … Continue reading

Posted in Concerts 演奏会, Music 音楽

Allora passes the ZTP – ブリーディング資格をゲットしたアローラ

2013年6月8日には今年の夏前のZTP(ブリーディング資格試験)がアローラのブリーダーさんの近くのEdt/Lambach(ウィーンから200km程)で行われました。 On 08.06.2013, this year’s pre-summer ZTP* took place in Edt/Lambach, which is about 200km away from Vienna, close to Allora’s breeder’s home. *(ZTP(ブリーディング資格試験)はアメリカのBSTと同レベルの試験です。この試験によって犬が外見、キャラクターと作業犬として繁殖に適しているのかを確認します。) *(The Zuchttauglichkeitsprufung (Ztp) is basically the same breeding suitability test as the Breed Suitability Test (BST). … Continue reading

Posted in Dogs 犬

Allora and her favourite speakers – スピーカーと仲良いアローラ

アローラも枕が欲しかったんだ... 固いスピーカーのサイドでも気持ち良さそうに寝ています... ...リビングを満たしてくれる素晴らしい音楽に聞き惚れながら!! I didn’t realize, but Allora also wanted a pillow… It’s the hard side part of the speakers, but she seems to feel comformtable… …specially withe the great sound which fills the living room!! WKH/K

Posted in Dogs 犬, Others その他

WPH production with Sokhiev ソキエフとのウィーン・フィル・プロダクション

6月の頭には今シーズン最後のウィーン・フィル・プロダクションが始まりました。 指揮者は若手のソキエフ。 プログラムは: Johannes Brahms: Double Concerto for Violin, Cello and Orchestra in A minor, op. 102 (Volkhard Steude, violin – Peter Somodari, violoncello) Hector Berlioz: Symphonie fantastique: “Épisode de la vie d’un Artiste” (“An Episode in the Life of … Continue reading

Posted in Concerts 演奏会, Music 音楽

Summer Night Concert Schönbrunn 2013 Part 4 – 2013年 シェーンブルン宮殿庭での野外コンサート その4

本番まで後少し... リハーサルが進むにつれて天候はどんどん悪くなっていった... どうにか持ち越せるのか?それともまた雨? Not long to go until the performance starts… As the rehearsals went on the weather started to gradullly turn for the bad… Is it going to last? Or are we going to have rain again?

Posted in Concerts 演奏会, Music 音楽

Summer Night Concert Schönbrunn 2013 Part 3 – 2013年 シェーンブルン宮殿庭での野外コンサート その3

3月には病気の為プロダクションをキャンセルしたマゼール... 皆で心配していましたが、舞台袖に座り、リハーサルのスタートを待っている姿を見ると、とても83歳とは思えないエネルギーを感じました! Due to illness Maazel cancelled a production with us in March, which made us all worry a lot… Seeing him sit at the side of the stage, waiting for the rehearsal to begin, one would have never imagined … Continue reading

Posted in Concerts 演奏会, Music 音楽

Summer Night Concert Schönbrunn 2013 Part 2 – 2013年 シェーンブルン宮殿庭での野外コンサート その2

野外コンサートは室内コンサートとは条件が違います! いくら慣れている舞台でも、毎年の様に、音響の調整、楽器、譜面台の位置の修正、マイクの調整等々、リハーサル前にする事は一杯! Outdoor events always need some other preparation work to do than usual indoor concerts! Even if we are used to the stage, every year we need to check the acoustics, placement of instruments and music stands, microphones etc… … Continue reading

Posted in Concerts 演奏会, Music 音楽

Summer Night Concert Schönbrunn 2013 – 2013年 シェーンブルン宮殿庭での野外コンサート

オラモとのコンサート/録音プロダクション(Kは降り番)が終わってすぐに今年もまたシェーンブルン宮殿庭での野外コンサートへ向けての準備が始まりました! 毎年雨が降るのか?良い天気になるのか?天気予報と睨めっこの野外コンサートですが、今年はペンテコステの祝祭日以来最悪な天候が続いていたので、大丈夫かな? Rain? sun shine? This is the annual questiion, when it comes to preparing for the outdoor event “Summer Night Concert Schönbrunn”… Straight after the production with Oramo (Which WKH was off duty), the rehearsals for Schönbrunn started. Since … Continue reading

Posted in Concerts 演奏会, Music 音楽

Wagner’s 200th birthday – ワーグナーの200歳の誕生日

長い事首を長くして待っていた日本のT.S.氏のウィーン訪問もあっという間に終わってしまいました... 本当に楽しい充実した1週間でした!!! さて、ペンテコステの祝祭日になり、急激な天候の変化が起きるらしく、Kは今まで経験した事の無い酷い偏頭痛に襲われました。 偏頭痛に続き今度は熱まで出てしまい、オペラを数日休む事に... 熱が下がったと思ったら咳に悩まされ始めましたが、体力は大丈夫に感じたので、ワーグナーの200歳の誕生日5月22日に行われたリング・サイクルの”神々の黄昏”の公演を機会に仕事を復活させて頂きました!! The week with T.S. from Japan, which I have been looking forward so much has ended as fast as it has started… but it was a absolutely great week!!! Well, it must have been the … Continue reading

Posted in Concerts 演奏会, Music 音楽

A evening at the Prater Wien Part 3 – ウィーン・プラーターでの一晩 その3

日没はプラータートゥルムで味わった後、ウィーンの夜景も楽しもうとなり、夕食後は大観覧車に乗りました!! 1897年に建設されたプラーターで最も知名度の高いアトラクションである大観覧車。Kにとっても乗るのは今回が初めて! あっという間に過ぎてしまった、思い出に残る一晩でした... WKH/K

Posted in Others その他, Vienna ウィーン